Cette intelligence artificielle pourrait bouleverser le doublage au cinéma
CINÉMA - Cette start-up va vous faire renouer avec les films en VF. Co-fondée par le réalisateur Scott Mann, la société “Flawless AI” utilise une intelligence artificielle pour synchroniser les lèvres des acteurs à leur doublage dans n’importe...
admin
REJOINDRE L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
Tu penses avoir un don pour la rédaction ?
Contacte-nous dès maintenant pour rejoindre notre équipe de bénévoles.
REJOINDRE L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
Tu penses avoir un don pour la rédaction ?
Contacte-nous dès maintenant pour rejoindre notre équipe de bénévoles.
REJOINDRE L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
Tu penses avoir un don pour la rédaction ?
Contacte-nous dès maintenant pour rejoindre notre équipe de bénévoles.
CINÉMA - Cette start-up va vous faire renouer avec les films en VF. Co-fondée par le réalisateur Scott Mann, la société “Flawless AI” utilise une intelligence artificielle pour synchroniser les lèvres des acteurs à leur doublage dans n’importe quelle langue. Un résultat intriguant, comme vous pouvez le voir dans la vidéo en tête d’article.
Scott Mann est un réalisateur britannique et co-fondateur de la société “Flawless AI”. Selon lui, la mauvaise synchronisation des lèvres dans le doublage et les sous-titres freinent le public à visionner des films en langues étrangères. “Personnellement, je déteste le doublage, déclare-t-il à l’agence de presse Reuters. Il faut changer tellement de choses pour essayer d’être synchro. Donc on change des mots auxquels les cinéastes et les interprètes ont longuement pensé.”
L’idée d’une intelligence artificielle qui affecterait le doublage lui est venue en 2015, lorsqu’il a vu comment le doublage affectait la cohésion narrative de son film “Heist” avec Robert De Niro.
Plus de films étrangers dans les remises de prix?
En faisant quelques recherches, il a découvert les travaux de Christian Theobalt, de l’Institut Max Planck d’informatique. Dans un livre blanc, il expose une approche utilisant l’intelligence artificielle pour recréer des effets visuels humains aussi vrais que nature.
“L’IA est capable de prendre un son ‘oh’ prononcé par De Niro 20 minutes plus tôt, et de l’intégrer à un autre moment du film. La performance de l’acteur reste la même, mais le mouvement de la bouche est différent”, assure le réalisateur et co-fondateur de Flawless AI, à Reuters.
Le Britannique pense que cette technologie peut contribuer à faire évoluer l’industrie du cinéma. Pourquoi? Parce qu’en étant moins rebuté à contempler des œuvres étrangères, les organisateurs de remises de prix pourront en intégrer davantage dans leur palmarès, créant ainsi un univers cinématographique plus inclusif.
À voir également sur Le HuffPost: Sur TikTok, un deepfake de Tom Cruise est impressionnant de réalisme
LIRE AUSSI:
Réouverture des cinémas et théâtres: quand et comment
Tous les films à ne pas manquer pour la réouverture des cinémas
