“Tadalat” et “The Distance” : Imarhan dévoile deux ballades inédites
Dans le sillon des plages acoustiques jalonnant Aboogie, un troisième disque paru en janvier dernier, la bande algérienne Imarhan nous offre deux nouvelles pépites inédites réunies sous le titre The Distance. Si Tadalat se coule dans la contemplation...
admin
REJOINDRE L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
Tu penses avoir un don pour la rédaction ?
Contacte-nous dès maintenant pour rejoindre notre équipe de bénévoles.
REJOINDRE L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
Tu penses avoir un don pour la rédaction ?
Contacte-nous dès maintenant pour rejoindre notre équipe de bénévoles.
REJOINDRE L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
Tu penses avoir un don pour la rédaction ?
Contacte-nous dès maintenant pour rejoindre notre équipe de bénévoles.
Dans le sillon des plages acoustiques jalonnant Aboogie, un troisième disque paru en janvier dernier, la bande algérienne Imarhan nous offre deux nouvelles pépites inédites réunies sous le titre The Distance. Si Tadalat se coule dans la contemplation bienfaisante du blues, The Distance s’affiche plutôt en reprise. Adaptation anglaise de Tadalat, le morceau est désormais entre les mains du Gallois Gruff Rhys, croisé tantôt chez Super Furry Animals, tantôt en solo, notamment avec son dernier disque Seeking New Gods, paru en 2021.
L’aspect “désolation du désert”
Gruff Rhys a déjà collaboré avec Imarhan sur Adar Newlan, le titre qui clôt Aboogie, le dernier disque d’Imarhan sorti en début d’année. Dans un communiqué, le chanteur britannique explique : “The Distance est mon adaptation en anglais de Tadalat. Nous l’avions enregistré pour s’amuser à la fin d’une session dans les studios du groupe en plein milieu du désert. Musicalement, j’ai l’impression que ça renvoie bien à l’aspect désolation du désert. Avec un langage vraiment commun, au-delà de la musique, mon interprétation était davantage basée sur les sentiments que sur une traduction directe”.
À leur tour, les cinq musiciens d’Imarhan explique : “Tadalat est une simple chanson d’amour. Aussi loin que tu peux être, tu verras le vert, la mousson arriver et tu plongeras dans l’attente”.
Imarhan sera en concert le dimanche 28 août à Rock en Seine.
![[Vidéo] L'interview “First Class” de Music on Hold, la meilleure raison d'aimer 2021](https://statics.lesinrocks.com/content/thumbs/uploads/2021/01/14/1462603/width-715/musiconhold.png?#)
![Demain nous appartient : ce qui vous attend dans l'épisode 1294 du jeudi 13 octobre 2022 [SPOILERS]](http://fr.web.img1.acsta.net/newsv7/22/10/12/17/27/0290156.jpg?#)
